Aprilia Club RS
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.


RS125 & RS250 forum
 
HomeSearchLatest imagesRegisterLog in

 

 aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang)

Go down 
+20
norazley
selipar
nakal_7
hairin
krolzizi
zynox
manamaulari
Kash
Tramal
Tenno
wrs4646
al_manjawi
muddybank
lienor125
TT9
DesertGoon
aredy
samsiah
haerriss
Admin
24 posters
Go to page : Previous  1, 2, 3, 4  Next
AuthorMessage
selipar
Jual Moto
Jual Moto
selipar


Posts : 716
Join date : 2008-02-28
Location : Kuala Lumpur

aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Empty
PostSubject: Re: aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang)   aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Icon_minitimeTue May 05, 2009 3:57 pm

akuNabil wrote:
6. lienor125
7. muddybank - 0173003044 - L - rs250

16. hornarq - 0134820464 -XL- RS125
21. manamaulari/priller - 012-4744202 - m - rs125
22. zynox - 013-4675308 - m



nama kat atas ni, nak beli ka tamau nie? org dok tunggu nie..
mau proceed dah.. haiya..


adoiiii......tu no. 21 tu...manamaulari....hg nk pi mana..?bayaq la cepat... aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 757571 aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 757571 Very Happy
Back to top Go down
Admin
Tokey Moto
Tokey Moto



Posts : 1016
Join date : 2008-02-21

aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Empty
PostSubject: Re: aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang)   aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Icon_minitimeTue May 05, 2009 4:00 pm

aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 247839
Back to top Go down
http://www.apriliaclubrs.com
Admin
Tokey Moto
Tokey Moto



Posts : 1016
Join date : 2008-02-21

aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Empty
PostSubject: Re: aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang)   aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Icon_minitimeTue May 05, 2009 4:24 pm

6. lienor125
16. hornarq - 0134820464 -XL- RS125
21. manamaulari/priller - 012-4744202 - m - rs125
22. zynox - 013-4675308 - m


tinggal 4 org ni? mau ka tamau nie?? aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 647507
Back to top Go down
http://www.apriliaclubrs.com
selipar
Jual Moto
Jual Moto
selipar


Posts : 716
Join date : 2008-02-28
Location : Kuala Lumpur

aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Empty
PostSubject: Re: aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang)   aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Icon_minitimeTue May 05, 2009 7:00 pm

akuNabil wrote:
6. lienor125
16. hornarq - 0134820464 -XL- RS125
21. manamaulari/priller - 012-4744202 - m - rs125
22. zynox - 013-4675308 - m


tinggal 4 org ni? mau ka tamau nie?? aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 647507

adoiii..no.6 tu buat hal lg...
dulu tayar, skrg t-shirt plak..... aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 757571
Back to top Go down
zynox
naik moto 250cc
naik moto 250cc



Posts : 967
Join date : 2008-03-11

aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Empty
PostSubject: Re: aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang)   aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Icon_minitimeThu May 07, 2009 12:27 am

aduh...minggu bz dengan presentation final projek nih...
jumaat aku bank in bill...

surii........
Back to top Go down
Guest
Guest




aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Empty
PostSubject: Re: aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang)   aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Icon_minitimeThu May 07, 2009 5:44 pm

bro dah bayar...

sorry 4 delay...


Open 3rd Party Transfer
Status: Successful
Reference number: 1311147477
Transaction date: 07 May 2009 16:40:31
Amount: RM40.00

To Open 3rd Party Account : 162142971584
Account Holder Name : MOHD NABIL BIN YAHAY
Back to top Go down
Admin
Tokey Moto
Tokey Moto



Posts : 1016
Join date : 2008-02-21

aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Empty
PostSubject: Re: aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang)   aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Icon_minitimeThu May 07, 2009 6:10 pm

ok..
dah boleh buat payment...

bank in ke maybank: mohd nabil yahaya: 162142971584

estimated siap: 3 weeks after last payment. lambat bayar, lambat la siap. ekekek





1. akuNabil - 0174407626 - S - rs125 paid
2. akuNabil - 0174407626 - S - rs250 paid
3. haerriss - 0132649462 - L - rs125 paid
4. DesertGoon - 0176808189 - L - rs125 paid
5. TT9 - 0174720464 - XL - rs125 paid
6. lienor125
7. muddybank - 0173003044 - L - rs250
8. hairin - 0122865577 - L - rs250 paid
9. hairin - 0122865577 - M - rs250 paid
10.al_manjawi - 0135203012 - XXL - RS125 paid
11.al_manjawi - 0135203012 - M -RS125 paid
12. wrs4646 - 019-3364648 - L - RS125 + stiker 5 big 5 small paid
13. wrs4646 - 019-3364648 - L - RS125 paid
14. wrs4646 - 019-3364648 - L - RS250 paid
15. selipar - 013-2640121- M - RS125 paid
16. hornarq - 0134820464 -XL- RS125 paid
17. tenno - 012-9622484 - xl - rs125 + stiker 2 big 2 small paid
18. tramal - 000000000 - m -rs125 paid
19. tramal - 000000000 - l - rs125 paid
20. Kash - L - selai - 012-658-68-25..- rs250 paid
21. manamaulari/priller - 012-4744202 - m - rs125
22. zynox - 013-4675308 - m

23. aredy - 019-9637315 - L - rs125 paid
24. krolzz - rs125 - m paid
25. nakal_7 - 019 394 4844 - L - rs250 paid
26. nakal_7 - 019 394 4844 - XXL - rs250 paid

sapa x bayar lagi, copek2 la bayor. wa mau proceed ni..
nanti lambat aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 332429
Back to top Go down
http://www.apriliaclubrs.com
Admin
Tokey Moto
Tokey Moto



Posts : 1016
Join date : 2008-02-21

aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Empty
PostSubject: Re: aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang)   aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Icon_minitimeFri May 08, 2009 11:41 am

ok..
oder closed..

list nama yang akan di print:


1. akuNabil - 0174407626 - S - rs125
2. akuNabil - 0174407626 - S - rs250
3. haerriss - 0132649462 - L - rs125
4. DesertGoon - 0176808189 - L - rs125
5. TT9 - 0174720464 - XL - rs125
6. muddybank - 0173003044 - L - rs250
7. hairin - 0122865577 - L - rs250
8. hairin - 0122865577 - M - rs250
9.al_manjawi - 0135203012 - XXL - RS125
10.al_manjawi - 0135203012 - M -RS125
11. wrs4646 - 019-3364648 - L - RS125 + stiker 5 big 5 small
12. wrs4646 - 019-3364648 - L - RS125
13. wrs4646 - 019-3364648 - L - RS250
14. selipar - 013-2640121- M - RS125
15. hornarq - 0134820464 -XL- RS125
16. tenno - 012-9622484 - xl - rs125 + stiker 2 big 2 small
17. tramal - 000000000 - m -rs125
18. tramal - 000000000 - l - rs125
19. Kash - L - selai - 012-658-68-25..- rs250
20. manamaulari/priller - 012-4744202 - m - rs125
21. zynox - 013-4675308 - m - rs125
22. aredy - 019-9637315 - L - rs125
23. krolzz - rs125 - m
24. nakal_7 - 019 394 4844 - L - rs250
25. nakal_7 - 019 394 4844 - XXL - rs250

lienor125 xde dlm list sbb xbuat bayaran dan xde response apa2. tq

insyaallah lagi 3 weeks siap
Back to top Go down
http://www.apriliaclubrs.com
norazley
naik moto 50cc
naik moto 50cc



Posts : 3
Join date : 2009-05-16
Age : 46
Location : Kota Damansara

aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Empty
PostSubject: Re: aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang)   aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Icon_minitimeTue May 19, 2009 8:57 am

Bro, ade lagi tak? Saya nak selai RS125. Saiz L. H/p no : 019-2756245. Confirm ade, saya bank in duit.
Back to top Go down
wrs4646
naik moto 50cc
naik moto 50cc
wrs4646


Posts : 79
Join date : 2009-04-22
Age : 43
Location : KL / Betong / Hatyai

aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Empty
PostSubject: Re: aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang)   aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Icon_minitimeTue May 19, 2009 12:39 pm

tak sabar nak tunggu t-shirt ni sampai ker rumah ku....
Back to top Go down
DesertGoon
Jual Moto
Jual Moto
DesertGoon


Posts : 1265
Join date : 2008-11-26
Location : Bamboo River & Cyberjaya

aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Empty
PostSubject: Re: aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang)   aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Icon_minitimeTue May 19, 2009 1:54 pm

norazley wrote:
Bro, ade lagi tak? Saya nak selai RS125. Saiz L. H/p no : 019-2756245. Confirm ade, saya bank in duit.

ada jugak yg tertinggal bas... aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 247839
Back to top Go down
wrs4646
naik moto 50cc
naik moto 50cc
wrs4646


Posts : 79
Join date : 2009-04-22
Age : 43
Location : KL / Betong / Hatyai

aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Empty
PostSubject: Re: aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang)   aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Icon_minitimeTue May 19, 2009 2:20 pm

tunggu next t-shirt jer la bro....
Back to top Go down
norazley
naik moto 50cc
naik moto 50cc



Posts : 3
Join date : 2009-05-16
Age : 46
Location : Kota Damansara

aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Empty
PostSubject: Re: aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang)   aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Icon_minitimeTue May 19, 2009 4:47 pm

Ok geng..baru je join...ade yang baru..roger saya..
tq aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 229184
Back to top Go down
wrs4646
naik moto 50cc
naik moto 50cc
wrs4646


Posts : 79
Join date : 2009-04-22
Age : 43
Location : KL / Betong / Hatyai

aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Empty
PostSubject: Re: aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang)   aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Icon_minitimeTue May 19, 2009 5:59 pm

welcome toda' club.. actually aku pun br jg join.. motor pun tak kuar lg.. loan tgh process lg.. hehehe aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 247839
Back to top Go down
norazley
naik moto 50cc
naik moto 50cc



Posts : 3
Join date : 2009-05-16
Age : 46
Location : Kota Damansara

aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Empty
PostSubject: Re: aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang)   aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Icon_minitimeTue May 19, 2009 6:12 pm

Bro, lu angkat AP 125 atau 250? Kat Bangsar ke? aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 140579
Back to top Go down
Admin
Tokey Moto
Tokey Moto



Posts : 1016
Join date : 2008-02-21

aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Empty
PostSubject: Re: aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang)   aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Icon_minitimeTue May 19, 2009 6:41 pm

baju di jangka siap khamis iniiiiiiiiiiiiii
Back to top Go down
http://www.apriliaclubrs.com
krolzizi
naik moto 250cc
naik moto 250cc
krolzizi


Posts : 527
Join date : 2008-03-22
Age : 38
Location : Spg Pulai, Perak

aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Empty
PostSubject: Re: aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang)   aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Icon_minitimeTue May 19, 2009 8:09 pm

akuNabil wrote:
baju di jangka siap khamis iniiiiiiiiiiiiii

cantek..!! aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 997357 pos aku punya dulu
Back to top Go down
http://www.kampungchat.org
DesertGoon
Jual Moto
Jual Moto
DesertGoon


Posts : 1265
Join date : 2008-11-26
Location : Bamboo River & Cyberjaya

aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Empty
PostSubject: Re: aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang)   aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Icon_minitimeTue May 19, 2009 9:17 pm

krolzizi wrote:
akuNabil wrote:
baju di jangka siap khamis iniiiiiiiiiiiiii

cantek..!! aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 997357 pos aku punya dulu

aku punya la... pelanggan tetap. aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 453535
Back to top Go down
Admin
Tokey Moto
Tokey Moto



Posts : 1016
Join date : 2008-02-21

aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Empty
PostSubject: Re: aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang)   aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Icon_minitimeTue May 19, 2009 9:29 pm

thanx to all pelanggan tetap dan prepaid aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 247839
Back to top Go down
http://www.apriliaclubrs.com
wrs4646
naik moto 50cc
naik moto 50cc
wrs4646


Posts : 79
Join date : 2009-04-22
Age : 43
Location : KL / Betong / Hatyai

aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Empty
PostSubject: Re: aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang)   aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Icon_minitimeWed May 20, 2009 10:08 am

wa amik ap 125 2009 jer kat bangsar... harap2 loan lepas la..
Back to top Go down
Admin
Tokey Moto
Tokey Moto



Posts : 1016
Join date : 2008-02-21

aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Empty
PostSubject: Re: aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang)   aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Icon_minitimeWed May 20, 2009 10:18 am

baju isnin plak baru siap aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 639864
Back to top Go down
http://www.apriliaclubrs.com
aredy
naik moto 125cc
naik moto 125cc



Posts : 375
Join date : 2008-02-25
Age : 44
Location : Kemaman, Terengganu

aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Empty
PostSubject: Re: aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang)   aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Icon_minitimeWed May 20, 2009 1:50 pm

akuNabil wrote:
baju isnin plak baru siap aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 639864

ada kaitan ngan hujan tak??
Back to top Go down
Admin
Tokey Moto
Tokey Moto



Posts : 1016
Join date : 2008-02-21

aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Empty
PostSubject: Re: aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang)   aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Icon_minitimeWed May 20, 2009 3:11 pm

aredy wrote:
akuNabil wrote:
baju isnin plak baru siap aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 639864

ada kaitan ngan hujan tak??

masalah ekonomi dunia kot
Back to top Go down
http://www.apriliaclubrs.com
DesertGoon
Jual Moto
Jual Moto
DesertGoon


Posts : 1265
Join date : 2008-11-26
Location : Bamboo River & Cyberjaya

aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Empty
PostSubject: Re: aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang)   aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Icon_minitimeWed May 20, 2009 3:30 pm

akuNabil wrote:
aredy wrote:
akuNabil wrote:
baju isnin plak baru siap aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 639864

ada kaitan ngan hujan tak??

masalah ekonomi dunia kot

sabar sebahagian dari iman... aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 453535
Back to top Go down
wrs4646
naik moto 50cc
naik moto 50cc
wrs4646


Posts : 79
Join date : 2009-04-22
Age : 43
Location : KL / Betong / Hatyai

aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Empty
PostSubject: Re: aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang)   aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Icon_minitimeThu May 21, 2009 10:29 am

dugaan,,,,, penantian satu penyiksaan bro...
Back to top Go down
Tramal
naik moto 50cc
naik moto 50cc



Posts : 212
Join date : 2008-11-29
Age : 49
Location : KB ~ KT

aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Empty
PostSubject: Re: aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang)   aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Icon_minitimeThu May 21, 2009 9:33 pm

cubaan,,,,, penyiksaan satu penderitaan bro...

aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 247839
Back to top Go down
Admin
Tokey Moto
Tokey Moto



Posts : 1016
Join date : 2008-02-21

aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Empty
PostSubject: Re: aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang)   aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Icon_minitimeSat May 23, 2009 1:12 pm

baju udah siap. isnin/selasa wa start pos.
kepada yg beli baju+stiker, aku akan pos sekali.
duit postange stiker aku selit sekali nanti dlm bungkusan tu. ekekek
Back to top Go down
http://www.apriliaclubrs.com
Admin
Tokey Moto
Tokey Moto



Posts : 1016
Join date : 2008-02-21

aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Empty
PostSubject: Re: aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang)   aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Icon_minitimeMon May 25, 2009 3:10 pm

baju dah siap. esok wa pos
Back to top Go down
http://www.apriliaclubrs.com
Admin
Tokey Moto
Tokey Moto



Posts : 1016
Join date : 2008-02-21

aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Empty
PostSubject: Re: aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang)   aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Icon_minitimeMon May 25, 2009 3:52 pm

yang x bagi alamat lagi. korang xnak baju ke? aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 332429

3. haerriss - 0132649462 - L - rs125
4. DesertGoon - 0176808189 - L - rs125
6. muddybank - 0173003044 - L - rs250
7. hairin - 0122865577 - L - rs250
8. hairin - 0122865577 - M - rs250
15. hornarq - 0134820464 -XL- RS125
20. manamaulari/priller - 012-4744202 - m - rs125
Back to top Go down
http://www.apriliaclubrs.com
krolzizi
naik moto 250cc
naik moto 250cc
krolzizi


Posts : 527
Join date : 2008-03-22
Age : 38
Location : Spg Pulai, Perak

aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Empty
PostSubject: Re: aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang)   aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Icon_minitimeMon May 25, 2009 5:07 pm

akuNabil wrote:
baju dah siap. esok wa pos

takde free gift ke?
Back to top Go down
http://www.kampungchat.org
Sponsored content





aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Empty
PostSubject: Re: aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang)   aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang) - Page 3 Icon_minitime

Back to top Go down
 
aprilia MOTOGP collar shirt (pm aku alamat korang)
Back to top 
Page 3 of 4Go to page : Previous  1, 2, 3, 4  Next
 Similar topics
-
» ::APRILIA SHIRT::DELIVERING::
» NEW Genuine Aprilia Accessories Replica T-Shirt
» T-Shirt DAiNESE For SALE!!!
» CAMERON HIGHLAND RIDER T SHIRT
» [FS] mOnster eNergy shirt. its REAL!

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Aprilia Club RS :: Market Place :: Riding Gear shop-
Jump to: